「あ、えーっと… Sorry, my English is broken…」
海外のカフェで、オンライン会議で
キャンパスで出会った留学生の前で…
この魔法の（呪いの？）言葉を
今までに何回口にしてきました？
文法がめちゃくちゃ、単語も出てこない。
完璧な英語が話せない自分が恥ずかしい。
Libも頭の中で完璧な文章を組み立てられない限り
決して口を開けない「英語完璧主義」の
重い鎧をまとっていました。
もしその鎧が、あなたの可能性を縛り付けるだけの
「重り」だとしたら？
そして、あなたが必死に隠そうとしている
「ブロークン英語」こそが
世界への扉を開く「最強の初期装備」だとしたら…？
今日は、「間違いへの恐怖」を根こそぎ覆す
少しだけ衝撃的な真実を伝えます。
読み進める覚悟はできましたか？（笑）
【9割の日本人が誤解】ネイティブはあなたの英語を笑わない
結論を先に言います。
ネイティブスピーカーは
思うほどあなたの文法ミスや発音を
気にしていません。
むしろ、勇気を出して話そうとしていることを
ウェルカムしてますよ。
「そんなの綺麗事だ」
「流暢な英語が話せるに越したことはない」
そう思うかもしれません。
しかし、これには明確な3つの理由があります。
理由①：評価軸は「流暢さ」より「伝えたい情熱」
想像してみてください。
日本語を勉強中の外国人が
身振り手振りを交え
単語を必死に並べて
何かを伝えようとしています。
「ワタシ、イキタイ、シンジュクエキ。ドウシタラ？」
この時、あなたは彼/彼女の
「てにをは」の間違いを指摘します？
いいえ、むしろ「新宿駅に行きたいんだな」と
その意を汲み取り、助けようとするはず。
それと全く同じです。
彼らが評価しているのは
外国語である英語を使って
困難を乗り越えてでもコミュニケーションを取ろうとする
あなたのその「チャレンジングな姿勢」
そのものです。
完璧な文章より、たどたどしくても
「伝えたい！」というパッションの方が
よほど人の心を動かします。
理由②：世界では「ブロークン英語」が標準装備だった
21世紀において、英語は
「世界の共通言語（リンガ・フランカ）」です。
これは紛れもない事実ですね。
世界の英語話者のうち
ネイティブスピーカーは実は少数派。
ビジネスシーンでも、旅行先でも
ネイティブは日々
様々な国の「なまり」や
「ブロークン」な英語に触れています。
インドなまりの英語、フランスなまりの英語
そして、私たち日本人の英語。
彼らにとっては
それらすべてが「英語」なのです。
完璧なクイーンズ・イングリッシュや
アメリカン・アクセントで話さなければならない
という考えは、もはや時代遅れ。
多様な英語に慣れ親しんでいる彼らにとって
あなたのブロークン英語は「通常運転」の
範囲内です。
理由③：実はネイティブも「完璧な英語」を話していない
少し意地悪な言い方かもしれませんが
ネイティブスピーカー全員が
常に完璧な文法と語彙で話している
わけではありません。
友人同士の会話では
スラングを多用しますし
私たちが日本語で「ていうかさー」「なんかー」と言うように
彼らもカジュアルな表現を使います。
「言語とは、そもそも完璧なものではなく
コミュニケーションのためのツール。」
彼らはそのことを肌感覚で理解しています。
だからこそ、学習者が文法を間違えたからといって
それを見下すような野暮なことはしないのです。
最強の武器は「出川イングリッシュ」にあり
ここで、日本が世界に誇る偉大なコミュニケーター
芸人の出川哲朗氏を思い出してください。
彼の「出川イングリッシュ」は
文法的には破綻しているかもしれません。
けれども、彼のコミュニケーションは意外にも
「成立」しています。
なぜか？
それは彼が、「伝えたい」という強い気持ちと
間違いを恐れない鋼のメンタル
そして相手の懐に飛び込む愛嬌を
持っているからです。
彼は「完璧な英語」という鎧を
最初から身につけていません。
だから身軽で、だからこそ人の心を動かし
目的を達成できるのですね。
あなたのブロークン英語も
出川イングリッシュと同じです。
無限の可能性を秘めた「最強の武器」です。
今日から捨てるべき単語は「Sorry」と、はじめの一歩
もう「Sorry for my broken English.」と
言うのはやめにしませんか？
その一言は、あなたを謙虚に見せるどころか
「私は自信がありません」
「あなたと対等に話す気はありません」と
いう事を相手に伝えています。
この記事を読んで
あなたの心に少しでも変化があったなら
ぜひ小さな一歩を踏み出してみてください。
- ネイティブはあなたの英語力を評価せず
伝える姿勢を評価する。 - 英語は世界の共通言語であって
ブロークンは当たり前。 - 完璧な英語という幻想を捨てて
出川イングリッシュの精神を持つ。
この3つを胸に刻んでください。
いきなり外国人に話しかけるのは
ハードルが高いかもしれません。
オンライン英会話の先生に
間違いを一切気にしないで
あなたの好きな映画の話を
1分間だけしてみてください。
きっと、先生は笑顔であなたの話に
耳を傾けてくれるはずです。
あなたのブロークン英語は
全く恥じゃないです。
恥じているなら今すぐ
ゴミ箱に捨てるべし。
全く不要ですので。
それは、世界と繋がるための、勇敢で
パワフルな第一歩です。
