「復讐の英語」の記事一覧

「あいつ、絶対に許さない…！」 海外ドラマで、裏切られた主人公がギリッと歯を食いしばる、緊迫のワンシーン。俳優の表情は殺気に満ちているのに、字幕にはただ「彼、怒ってるわ」の文字。なんだか、一番大事なニュアンスを見逃してい […]